Sherrie Levine "Fountain (after Marcel Duchamp:1), 1991
Sherrie
Levine:" Le poli brillant de l´urinoir en a fait un objet manifacturé
précieux...Le poli brillant de l´urinoire en fait un objet incroyablement
´chaud´. J´avais envie de faire reference à Brancusi
et Arp aussi bien qu´à Duchamp...
Il me plaisait en tant qu´objet parce que sa fonction est si étroitement
identifiée à l´homme, alors que sa forme est si
féminine, comme une amphore. A ce propos, mon urinoir n´est pas
le réplique excacte de celui de Duchamp, c´est un modèle
de la mème année et du mème fabricant, mais d´un
style légèrement different..."
S.L.:"Casting
the urinal in high-polish bronze turned it into a very precious comodity...the
high-polish on the cast urinal
makes it an incredibly ´hot´ object. I was interested in making
references to Brancusi and Arp as well as to Duchamp...
I liked it (the urinal) as an object, because its an object that has a function
so closely identified with men, but the form
is so feminine, so vessellike. By the way, my urinal is not the excact model
as Duchamp´s- its the same year and
manufacturer, but a slightly different style.
Jeanne Siegel:"To carry this one step further- nobody outside of Duchamp´s
immediate circle has seen the original- we only know it from a photograph
because it was lost or destroyed. And to further distance it from the original,
in your cast you omited D´s psydonym ´R.Mutt¨. Denial of autorship
already denied..."
S.L.:"Indem
ich das Urinoir in hochglanzpolierte Bronze gegossen habe, ist daraus ein
Wertgegenstand geworden...die Hochglanzpolitur auf dem Abguss des Urinoir
macht es zu einem unglaublich aufregenden Objekt.
Ich wollte Bezüge zu Brancusi und Arp ebenso wie zu Duchamp herstellen...Mir
gefiel das Urinoir als Objekt, weil es von seiner Funktion her mit Männern
identifiziert wird, während die Form doch weiblich ist, ein Art Gefäss.
Übrigens ist mein Urinoir nicht genau dasselbe Modell wie das von Duchamp.
Es ist zwar aus demselben Jahr und vom selben Hersteller, aber er hat es hat
eine leicht veränderte Form."
MENU / Laberintos. Puentes / Babel / Sherrie Levine |
|