MENU / Laberintos. Puentes / Ha & Ma / A c c i o n e s Cortas y É p i c a s | |
“Un
Día de Arte Vivo” 25 Acciones Cortas
y Épicas
alrededor de "el pelegrinatge interior a través
de l‘ espiritualitat “
dentro de la mostra Trans-Art BCN'04
castellano català français english |
El dissabte 2 d'octubre va ser la primera vegada que aquest meravellós vergel del palau gòtic del Museu Frederic Marés, just al costat de la catedral de Barcelona obria les seves portes a l'Art Viu. Els artistes Maï T Segura i UFO van reunir 25 accionistes/ performers que van regalar proposades tan diverses com notables i van dur el guió amb mestratge de les 10 del matí fins a les 10 de la nit. Accionistes reconeguts /as a Catalunya, Espanya i de categoria internacional van delectar amb treballs madurs i concloents, unes altres /us, encara en fase d'experimentació amb obres més fràgils, van entendrir... això si, totes les obres van crear un gran interès, per intensitat, originalitat i espiritualitat. Com anava passant el dia cada acció enfilava mes clarament la intenció dels organitzadors de presentar una diversitat d'Expressions “d'Art Viu” sense jerarquia ni d'estil ni de prestigi. Aquesta reunió d'artistes va ser una font d'inspiració i una oportunitat excel·lent per a intercanviar idees i paraules amb un entusiasmat publico local i mundial. Tot això gairebé sense pressupost! És important cridar l'atenció sobre la falta de suport / ajuda financera per part d'empreses privades i dels responsables del pressupost cultura - publico - museales per a aquest genero d'art que encara creix en un espai lliure i va buidar de perspectives comercials, però, davant l'alternativa de lamentar-se i no fer gens, o de reunir-se i per demostrar la força de la idea comuna, la segona via va ser triada per la mayoria de les /us artistes convidades /us i va anar un gran èxit per a tots els presents. L'acció de Maï T S & UFO “ Tenim un Somni” que duro tot el dia, tenia aquesta falta de pressupost com tema, "salmodiaron" tots els anuncis de les accions amb les paraules “Tenim un Somni” al final de cada acció van lliurar als Artistes un sobre amb un bitllet de 5 Euros dient “Tenim un Somni " la pròxima vegada pagar-te 100 vegades mes ”. Estem enfront d'un mitjà d'art contemporani complex, amb un vocabulari, encara, ni acabat ni escrit, amb un enorme potencial creatiu i una llibertat d'expressió amb tantísimas propostes artístiques fresques que no solament són capaces de divertir-nos / distreure'ns però que té també la capaciteu d'obrir noves perspectives i inspiracions per a les nostres pròpies vides. ¨L'acció és una cadena d'actes que ens permet mantenir l'Esperança ¨ (*Georges *Braque) Tota la meva admiració als responsables de Trans-Art BCN'04 Laia *Manonelles i *Juanma Folgat per convidar Maï T Segura & UFO (editors de la revista digital www.fotyart.*org ) a organitzar aquest preciós dia de 25 accions curtes i èpiques, amb la puntualitat del rellotge de la catedral veïna. Gràcies a tots per aquest dia d'art viu , tan especial. *Philippe *Dupont - historiador d'Art
El sábado 2 de octubre fue
la primera vez que ese maravilloso vergel del palacio gótico
del Museo Frederic Marés, justo al lado de la catedral de Barcelona
abría sus puertas al Arte Vivo. Los artistas Maï T Segura
y UFO aka Harald V Uccello reunieron 25 accionistas/ performers que
regalaron propuestas tan diversas como notables y llevaron el guión
con maestría de las 10 de la mañana hasta las 10 de la
noche. |
Saturday 2 nd of October, 2004, was the first
time that the wonderful inner court of the Gothic palace of the Museum
Frederic Marés, just next to the Cathedral of Barcelona, opened
its doors to Live Art. The artists Maï T Segura and UFO aka Harald
V Uccello gathered 25 performers that presented proposals as diverse
as notable and the time table remained masterly punctual from10 am up
to 10 pm.
|
c' était la première fois le samedi 2 octobre, 2004,
que le merveilleux verger du palais Gothique du Musée Frédéric
Marés, juste à côté de la Cathédrale
de Barcelone, ouvrait ses portes à l'Art Vivant.
|
Maï T Segura y UFO organizan para FoTyArT.org :
A c
c i o n e s Cortas y É p
i c a s
alrededor de "el pelegrinatge interior
a través de l ‘ espiritualitat ”
dentro de la mostra Trans-Art BCN'04
Con la amable participación de l@s Accionistas / Performers:
VLKM aka Rolf Meestres
–“m-e/o-mento”
PerformanceBCN – “ Estar o no Estar.” I.
Elias Robledo – “Sin titulo”
Nus x Gust –“Per camins oposats”
Marga Santaeulària i Solans y Maï T Segura – “Velo”
Raquel Garcia – “Sin titulo” I.
Jonathan Bretos – “Sin titulo”
Nathanial Stewart – “Con titulo”
Fiona Capdevila y Pat Hillaire –
“2 golondrinas sobre la mesa”
PerformanceBCN –
“ Estar o no Estar.” II.
Angel Pastor – "transit- 47..."
L´Altrange – “El Idioma de Dios y su A-divinación”
Joan Casellas –“ M.A.R.”
Raquel Garcia – “Sin titulo” II.
Fàtima Valldeperas i Akira Valero –"íntim, refexió..”
Pili Romera – “Sin Titulo”
Antonio Luque – “Wiedergeboren” (Renacer)
Empar Fernández –“ Re-encuentro/s”
Amalia Sanchis –
“Sin T, III. De “Las Diosas que hay en Mi”
Brenda Novak –“Improvisación Cuerpo-Casa 1”
PerformanceBCN – “ Estar o no Estar.” III.
Erika Mabel – “ parpadeo”
Hilario Alvarez -“Mail-Art ”
Nieves Correa. – “Once pares de zapatos.”
Marcenia Baqués –“ De la seria “Burkas”
Ewa Liberten / L´Estació – “L´Estació
Transit 2004”
Collectivo M.A.P.A. – “Fetiches”
Maï T Segura & UFO –“ Tenemos un Sueño”
“...La obra la creamos mientras la vivimos, mientras la construimos. ¿Pasara algo? ...”
“.....Viva las Acciones como expresión libre de Arte...”
--------------------------------------------------------------
The Limits of Art coincide with the Limits of the Universe
Saturday October 2nd, 2004 << <> >> from 10 h to 14 h 35
and from 16h to 22h
in the courtyard of the Museu Frederic Marès Plaça of Sant Lu,
5-6 Barcelona
Maï T Segura and UFO organize for FoTyArT.org:
25 Life Art performances, Short ones and Epic ones,
about " the interior voyage towards the spiritual "
inside of the exibition Trans-Art BCN'04
( see artist list , title and schedule above)
"...the work we create it while we are living , we build it. ...what
is going to happen? ..."
"... ..Long live the Actions as expression of free Art..."
-----------------------------------------------------------------
Les Limites de L´Art coincident avec les Limites de L´Univers
Le samedi 2 octobre 2004
de 10 h a 14 h 35 et de 16h à 22h
dans le Verger de Museu Frederic Marès
Plaça de Sant Lu, 5-6
Barcelone
Maï T Segura et UFO organisent pour FoTyArT.org :
25 Actions Courtes et
Épiques
autour du "Pêlerinage intérieur a travèrs la spiritualité
"
au sein de l'exposition Trans-Art BCN'04
(voir programme et artistes plus haut)
"...L'oeuvre nous la créons tandis que nous la vivons, tandis
que nous la construisons. Se passera-t-il quelque chose ? ... "
".....Vive les Actions comme une libre expression d'Art..."